Bakery-style Italian Butter Cookies